Subtitles Provided by MBC
Really thank you...
What?
Just everything... I don't know how you would understand but when i'm with you, i'm just comfortable... Huh! Are you ok?
Must have been hurt...
What is it? What's going on! Can't stop bleeding...
give me TC. Quick! Don't die on me, honey...
He's been hurt so much... Look... Poor baby.....
Wait... Wait... Please let me through... Don't move her neck and waist...her neck might have been hurt...Ok everyone relax.
Hey, be careful.. careful...
She's probably already dead. Sir... that,, woman is not moving... Let's take her to hospital..
Wait.. Ok.. easy...easy...
Be careful..
huh, she is moving....
Are you ok? Can you breath?
Let's me go through.... coming through..
I'm a doctor... I'm cardiologist... Ok, give this patient oxygen first.. and that man is ........... Did you bring sponges.?
Yes.. Here it is..
Ok, hurry... How is everything ? Can you breathe..? Ok. let us go through..
Well, You did all the talking but why am I so thirsty... I have to drink some water...
But... Father...
If you need more drink, it's up there.... It's all I have so.. don't drink all.. You should be relaxed a bit.. by talking to me... So, don't think it anymore... Just follow where your mind goes.... Ok?
I don't even know myself...
Huh... You are lying...I know your thought just even listening to you... Why don't you know your mind... Dr. Kim I think you want to go back, don't you?
Father... I just...
You just saved someone's life... But you still don't know what to do? ... Ok... Do whatever you want... I'll give you 3 meals a day... if you want to stay...
Dr. Sang-Il Ha... Go to room 203... please..
Chief.. Dr. Joon-Ki Kim is here...
What.. Where were you, brother?
Nothing.... Just having hard time...I'm sorry...
Then you are saying I'm strange... So, where were you all this time... ? Did you see grandfather...?
Do we have schedule for Se-Il Jang's OP...?
Yes... Ok.. He came in ER yesterday... Why?
I'm going to do that surgery.....
Man, you are driving me crazy.... What are you saying...? Don't worry.. I will do it...
No, I'll do it.. It's my patient..
Hello.
Hello, Chief....?
Give me my gown..
When did you come? Huh? so chief. Kim will do it?
Yes, He was my patient...
Well, turn off the music...
Yes.
I don't know what's going on.. So start now?
Ok, Why don't we start?
Ok, let's start...
Chief..
Huh! Long time no see.
I just heard.... That you came.... So I was on the way to OP room...
I'm sorry..
How could you do this.... Why didn't you call me when you were back..
I just had a surgery so, I couldn't make any phone call.
So, it's been hard, huh? How is your health? Is it ok? So, where on earth were you?
Just talk to me one thing at a time... I'm not going to run away..
Are you busy now?
Yes... I have to see Director.... Why?
Why? .. I just have a lot of things to ask you.... I will come and see you...
Ok, so, see you later..
You!!! Why did you run away if you are going to come back like this...? I didn't tell you this morning, but, if you can think of your dead father, you couldn't have done this...
I'm sorry..
It's ok.. So, what is it that you want to talk about... Go ahead..
I just want to know some hospital business.. Studying my department is important but... I want to know... I don't know anything about running hospital and I still have to learn a lot more,,,, but if you allow me to do it....
Ok.
And I want you to hire more people next year..
Where? Cardiosurgery department..?
Yes., Soo-Hyung is doing a good job,, but I think we need one more staff....
If we want to be a better hospital, I guess we need one.. I'll think about it...
Green tea.. Just that I think you smoke too much these days... And Chief. Joon-Ki Kim.... He is going to see all other staffs today.. I think they are going to talk about serious matters..
Who? Grandfather...?
It's just in the past.. Truth is that you have done what you have to do, after death of my brother in law.... I know and God knows...
No,... that's not true...
You are blessed... Look at Joon-Ki. I told him when he was only a kid that " You should be a doctor, a doctor".. So, he has become a doctor and works under your commands... Moreover, you are very healthy... Well I don't want to talk about me but, since I'm here, the hospital is going well... Don't you think so?
Joon-Ki..
Yes.
Human has many other duties... You are a father, and a son and an eldest grandson...
Yes.
But, the most important duty that you have to take care is that, you are the one who should run the hospital...
Dr. Han.?
Yes.
Dr. Han, help him out... Don't think of him as your
nephew.., treat him like you have treated me..
Of course.. I will do it ....
Ok, Ok. Dr. Lee.
Yes.
I'm asking you the same thing.... Please help me out..
I'm not going to be a big help... Dr. Kim should help me..
Joon-Ki, you should treat them as you did to me.... They are like family to me... Ok..
Ok, I'll keep that in mind..
And you two, before you report to me, go through with Joon-Ki, first...
What?
It doesn't mean anything.. Just report the final decision to me... I want to be freed.. That's all.
But, grandfather....
Ok, let's drink...
Yes, yes...
Where is Dr. Oh?
There is a MI patients so, she went to do C.P.R.....
Ok..
Yes..
So, we should go.. What kind of patient is he?
Cardiomyopathy. He had aorta expansion surgery once.
So, where did you do it?
LAD it is..
How is the condition..?
He was D.O.A...
I got litum
Keep going...
It's an arrest..
Any Family?
They are wating outside..
Keep doing C.P.R. Dr. Choi, be ready for CABC.
Yes.
Joon-Ki, what are you going to do?
Soo-Hyung
Chief Kim. Get a commission...and send him... quickly..
What, What are you going to do...?
Just.... I'm going to bypass it..
He is already dead...
What? Who is dead? Didn't you see CABG before?
It's an arrest! Do what? I can't get the commission.. If you want to get it, you do it!
Ok, send him now.
Ok..
Wasn't the heart stopped? It beats.
We don't know when it's going to stop.
Let's hurry up. Give me 100% oxygen.
Ok, let's do it. But can you save him?
Whatever, let's start..
Ok, now I'm going to start..
Are you ready?
Yes. It's Meng-Woo's..
I don't know.... What is your opinion, Dr. Jang?
If you think that way, what I can ....
I don't know what to do..
Why don't you send him to MGR.?
MGR....
Yes, it's some thing to discuss about...
Aorta declamp..
1,2,3
T-Stick
Clear
Again 50sec
Clear
Again 50 sec
Ok... it's done..
Ok, It's done.
It's successful
So, you paid your debt alright..
Yes..
Don't you remember it? In this house, you were running away from patient...
Yes, I know that... I thought of that in surgery room today...
So, I tried so hard to bring him back..
Well, that's not all... I was thinking of that a lot.. At that time I couldn't do anything.... It was even harder, just to run away from there..
So, God gave you a chance today... just to let you forget the things in the past...
It's nothing... It's just that, I left him there dying... that's what matters...
Hey, You are starting this again.... I will just go if you continue on this...
No... Sir... I performed a surgery thinking of that man.... If I can save one,, even if the percentage is close to 0, I have to try my best... you know....
Huh, you make me dizzy......
Yes? .. The drink tastes good today...
Really? Ok. let's drink to the end then...
So, it was one of your patient. who had problem with lung.. It could be a tubercle.....
Yes, you are right...
Biopsy?
Yes, we did.
So, why do you think more?
Just take it out.
Surgery.
Surgery what?
Mmmm, Shiiii.
Surgery what?
We need to open it up first even if we just want to do ONC.. So, if we think it's impossible then just do the sample collect.. if it is a cancer, then take it out... We can't just leave it like this.... I could be Cancer... so...
No, the surgery isn't the best way.... We can't just open it up just because it 'looks' like a cancer.. You must have some experiences too, Dr. Kim?.. I think it's very aggressive approach.....
Aggressive approach? There is no harm done... Surgen should face the fact, not hiding from it.... If you are going to do that, you should quit being a surgeon..
Operation is not enjoyment.... Being a doctor, is not a license to kill!! No, let's see the test result...Like this patient..
Who is murdering? I never killed anyone, not like
someone...
What are you guys doing!!!!
I'm sorry.. In this case, even if it is cancer, it must be stage 3 since it is N3.. so, it's not suitable for operation...
Operation test? No way. That's only in textbook. It's the matter of whether to take out or not.
Well... Relax for a minutes... This is conference...
Soo-Hyung's opinion is not totally wrong. But we have to think about the patient's life as well.
What about survival rate?
Yes, in stage 3BN, the rate is very hard to tell.. In this case, my opinion is like this.... First, treat it with, tubercle drugs for 3 weeks and I want to see some changes... Then, we take the open .....
Dr. Kim.
I'm on Joon-Ki Kim's side..
Dr. Cha?
I think the same way.. There is no clear evidence that this patient has a cancer..
Man! this is ridiculous, Are we having a vote for this.? This isn't a conference, I can't accept..
Soo-Hyung! Soo-Hyung!
Hello, I'm Intern Yeun-Kyung Suh.
Oh.... Ok.. So why didn't you go yet....?
I'm in obstetrician. From next Monday, I'm working in cardiology surgery department so,, just to say hi..
Oh,.... Your name was....Suh..
Yeun-Kyung.
Ok, Dr. Suh... nice to meet you.. See you next week..
So, chief.. Which music do you like most? If I'm moving in here, you guys will be dinning together,... so, i'll sing a song that you like most..
Well, I don't know much music,... Just whatever you want to do..
Ok... I think I'll chose what you might like... By the way, the things you have said back there... it was great... Especially, when you said we should think about their future ,and decide which would be better for them...
Ok, thank you...
He went home already....
Did you drink?
Get the keys and come down..!
Soo-Hyung
Soo-Hyung, do you know how I feel right now?
Why? Why? You told me when we slept together for the first time... That you thought that you were being raped...
I wasn't ready at that time..
Today? Are you ready?
I'm ready after that day... But Soo-Hyung... Soo-Hyung... It must have been a hard day for you... I wish you can see farther..... If you are doing this, it's going to hurt you more..
Let's sleep together..
Regina.
Sir.
Have a sit.
So? They sent you to a bigger hospital?
No, just this....
( 6yrs girl.... She has heart disease due to intensive sound problem ...)
Ok... Let me see. Have a sit right here... Ok...so... Just say ' hello'.. Now, say ' hello'.
Hello.
Ok...I think she has a congenital heart problem... So just register her in our hospital, and have a operation... By the way, did you come alone?
Yes.
I thought that there was a little sister for Meng-Won.. but there is only a older sister.. Is she like her father.? Regina.. You don't have to worry... If the surgery goes well, she can live like normal kids on the blocks..
But... how much is the charges.?
Don't worry about that either.. Let's go to the child department..
See you tomorrow..
Hello?
What are you doing here?
There is a favor to ask of you.....
To me...? Sit..
Yes, there is a kid that I know with a PDA...So, maybe you can take a look at it...
Sure.. That's not a favor... By the way, if it is a PDA., is it like the last time? That was PDA...
Yes..
So, are you going to do it.?
I can't fail all the time... I will do better this time...
Ok, if you have that kind of thought before having a surgery.. So, who is the patient.....
Mom!
Everything worked out... Go, and register, and go to her room and call me again... Ok.. go on..
I just put someone in child department..
Really..
But it's just general..
Yes..
She has been rejected because there is no a sponsor..... so, can I be one?
Why not!.. Mr. U.. Come here.. What's the name?
Min-Jin Song.
Yes, sir.
Ask Miss Lee and bring me her registration form to me.... ok..
You want a cup of tea?
No, thanks.
So, there are increases in patient number in chest surgery department...
Here you go sir.
So, just signature here...
Was it all?
One consult to do.. He is a lung cancer patient...
Where?
In internal department.
This is way too off..
He came in at dawn... They just left him because he is hopeless..
They why ask for .....
Just.... nothing else we can do.. so..
Man! Dr. Oh, Why don't you be ready for OP?
Yes, understood..
Have fun.
What do I do?
Just do the work..
I'm off today.... Man... My life really sucks...
Yes.
Ok, everything is ready... It's about 500.. so, just leave the clamp... and I'll be back to declamp it...
Hello? Yes, he is here.. He is ordering right now.. Yes..
Doc..? Internal Doctor Chang-Jun Lee's call..
Yes, Sang-Heun U.. Yes? Now? no,,.. ok..
Hey, can't you hear me! What has happened?
I asked not to declamp it...
What are you saying? If you put the hose on it, you should take care of it to the end.... don't have any
responsibility... responsibility..
Sir.!
What is your voice going up? You didn't do anything right..
Sang-Heun? someone was looking for you in internal part.. hey, did you finish the order? What's wrong?
No...nothing..
Nothing? Hey.. Huh? Why is your face like this.? Who did this?
Sir....
Hey, Sang-Heun, didn't you go home yet?
Yes..
Hey, what happened to your face? Who did this? who?
What?
Hey, why did you touch one of my boys?
So, you are here to argue about that?
You can talk about it! Why did you hit him? Beside is he under your commands? Is he?
I had my reasons...! What the.! Hey, why are you doing this?
What? why? Hey, what are you to hit my boys... Why did you him my boys...? You.. You bastard! ... You....! Come here!
Are cardio surgery department all like that?
Huh, Dr. Lee..
Don't call me Dr. Lee.. Are you going to ask your boys to apologie or you want to talk to me about this?
What happened?
That consult patient...
That, why?
Yes, Dr. U did CTD. on him but after two hours later, he died...
So what!! He was going to die anyway...
What? What do you me by that?
He was going to die anyway, wasn't he?
What?
That's not the case.. He took 500, initially, and clamped it then sent him over...Told them not to remove it.. But Someone must have been misunderstood and opened it...
Then, it's not his fault..!
Then it's our fault? If you guys start the operation, you should take care of it to the end... Don't you think so?
Then what about your doctors? Is it ok just give us the consult? You should thank us...
What,? So, that's why you guys made him like this.. Is this how you teach your people..? just fight them....first..
Why did you hit him?
Dr. U was hit first by them..
What?
Is this true? Did you hit him first?
Yes. He was looking at me so directly...so...
Go up! How can you guys hit him...! You bastards!!!
Chief!
You too! You are not in position of talking back to me... I can't bear that... Be careful..
Get out!
What about our meeting.....
What are you Dr. Cha? Did you know what happened yesterday?
I heard just now from Dr. Jang..
Then why are you standing here? Why, you don't want to be angry with Soo-Hyung?
I forgot to tell you, that you were looking for her..
Who asks You? I thought you are different... I thought you can manage to separate your personal feelings from work.... I was wrong...
Dr. Ju-Kyung Lee... Please go to the extensive care room.
Sir!
How much did you get?
How much?
I don't know...
Give me the chart
Chief is not here yet..
What, it's almost blocked.. Don't you even squeezing tube?
Yes, we do it often.. but the new tube gets stuck easily..
So, when they are going to be here, the one that we have been using..?
I told Supplier but... they don't exactly tell me when...
Supply department? It's Soo-Hyung Kim from chest department... Oh, Mr. Kim... Why do we have these tubes... ? Tubes... chest tubes..... what about the one that we have used before..? why did you change..? What.? Chief of management?
What..? what am I doing without permission? I left a catalogue a few days ago,.. didn't you see it?
Who is talking about a catalogue? I wasn't going to change it.. I'm using the tubes, why do you change it/
Hey! you! Do you know I much that costs? It's all consulted with Joon-Ki... It's not only my decision...
With Brother? Huh, you guys left me, and talked to my brother?
So,.... we are not planning to do so... but ....
So, you guys are going to share, something from it.... huh... Well, good luck!!
Share what? Hey you! Watch your mouth! Don't you see who I am..? You moron!
Moran?
Why? Can uncle say something like that to his nephew?
Who is my uncle? We don't even share the blood?
Ok... now you are talking.... You are not even our family... and you should thank me that you can still be a Chief....
But I am better than you.. I'm staying here for my work but you are staying here because you are a member of family..
What! Man, I should have known... I shouldn't bring enemy's son to my home... I should have known better..
What do you mean?
Soo-Hyung! Soo-Hyung!